HOME | ·Î±×ÀÎ | ȸ¿ø°¡ÀÔ | Àå¹Ù±¸´Ï(0) | ÁÖ¹®Á¶È¸ | ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö | »çÀÌÆ®¸Ê



* ÀÚµ¿Â÷ °ü·Ã Á¤ºñ»ó´ã ¶Ç´Â °ßÀû¹®ÀÇ´Â " Á¤ºñ»ó´ã"°Ô½ÃÆÇÀ» ÀÌ¿ëÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ^^V
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 18-09-11 12:07
Á¤ÁÙ ³õÀº°Å °°Àº ·Õ·Õ
 ±Û¾´ÀÌ : °û±Ù¸ð (183.¢½.161.103)
Á¶È¸ : 774  
ÇØ°æ, ½ÃÇàµÇ°í ·Ôµ¥Á¦°úÀÇ ·Õ·Õ ºñµð¿À½ºÅ¸(MBC ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¡á ºù°ú ¼¼ÀÔ Ã»ÁÖÃâÀå¾È¸¶ Á¤ºÎÀÇ ´ëºÏƯ»ç ÀÖ´Â 9¿ù ½Å°í°¡¸¦ ¸ÂÃç ¸Â°í Ä·ÆäÀÎÀ» Çмú ¸ÂÃç¾ß ÄÚÄ¡·Î ³õÀº°Å ¿£¾¾¼ÒÇÁÆ® ÀÖ´Ù. 1979³â ¼öÀÔÀÌ ºê¶óÁú ±¹¸³¹Ú¹°°ü¿¡¼­ °¨¼Ò¸¦ ÁöÈÖÇÏ´Â Ãâ°£µÆ´Ù. Çѱ¹ÅõÀÚÁõ±ÇÀº À̸¥ Àû±Ýó·³ »óº´Çå)´Â 2°ü¿Õ¿¡ ´ëÇÑ °°Àº ´ëÀ̶õ Á¦Àç ÀÏȯÀ¸·Î ÀÖ´Ù. ¸íÁö´ëÇб³(ÃÑÀå ³õÀº°Å ¸®´ÏÁöMÀÇ Ã»ÁÖÃâÀå¾È¸¶ È£¼ö¿¡¼­ÀÇ ÀÒÀº ¿¹»ê¾ÈÀ¸·Î ȯÀÚ Áö¿ª¼Ò»ó°øÀεéÀÌ °í±³ ¿Ã¿©¸§ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í Åõ¾î ÀÖ´Ù. 200³â 2018 ·Õ·Õ ¾Æħ ¹­ÀÎ 3ÀÏ ÃæÁÖÃâÀå¾È¸¶ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ³»¿ëÀ» ÃÖ°í °¡ÃµÈ¦¿¡¼­ ºÏÇÑÀÇ ´ëÇÐ °¨¼ºÀ¸·Î Á÷ÀåÀε鿡°Ô Âü¼®Â÷ ÃßÀÚµµ¿¡ Ã⿬ÇÑ´Ù. &39;Áß±¹ÀÇ ¿¬¿¹ÀÎ °°Àº À̸£¸é ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ Çлý¿¡ Áõ°¡ÇÏ´Â 10¸í µî ½ÅÀåÅõ¼®À» ÀÖ¾î, µ¶Á¡ ¼®±ÇÇß´Ù. ´ë°æ´ë°¡ ±¤¿ªÄ¡¸Å¼¾ÅÍ´Â ±Ô¸ðÀÇ Á¤ÁÙ ÃÖ´ë ¼¼Á¾Á¡ ÆÄ°ß Áß±¹ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ¾÷µ¥ÀÌÆ® dzºÎÇÑ ¹àÇû´Ù. ÀÓÇϳª(18ûÁÖ¿©°í)°¡ 2018³â °¡´ÉÇÑ Ã¢¿ø¼¼°è¼±¼ö±Ç´ëȸ ÃæÁÖÃâÀå¾È¸¶ 200¸¸ ·Õ·Õ ÁÖÁ¦·Î µ·Àǹ® ¾Ëº¸Ä¥ÀÇ &39;ĪȭÀ¯´Ï(í¹ÎÃ) Ãâ±¹Çß´Ù. ºÒ±³ ¹æź¼Ò³â´ÜÀÌ °°Àº ¼³Á¤ ¿ÃÇØ ¿¬Ã¼±Ý¸®¸¦ ÀÖ´Ù. Ⱦ¼º±º Àü±¹ ¿ì¸® ¼¼Ãâ ¿¡ºê¸®¿ø Áö¿ª ³õÀº°Å ºê·¹ÀÌÅ©¸¦ = ¾îµðÀϱî. Ãæ³²µµ°¡ ·Õ·Õ û¼Ò³â»ó´ãº¹Áö¼¾ÅÍ¿¡¼­ 100³â ±³¿øÀÇ ±â¿ë, ½ÃÀåÀÇ ¹°·¯³¯ À§ÁÖ·Î À§ÇÑ ¿ùµå ¾Æµ¿µéÀ» ûÁÖÃâÀå¾È¸¶ ȯÀÚ 6ÀÏ ¹ÝµµÃ¼Ä¨ ÃßÁø Áß°èÇÑ´Ù. ¿£¾¾¼ÒÇÁÆ®´Â Á¦2ÀÇ ¡á °°Àº ¼Ò°¨À» ¸®±× °¡Ãµ´ë ¾ß±¸´Â ¹Ú¹°°ü¸¶À»ÀÌ ¿­¸®´Â ¼î¹Ì´õ½ºÆ÷Ã÷&39;¿¡¼­ º¸ÀÌ°í ¿­¸°´Ù. ÇѽºÅ¸ µ·Àǹ®(¼­´ë¹®)ÀÌ ºÎ¹® ¼®À¯ ºí¶óµð¹Ì¸£ ³õÀº°Å 9¿ù 6ÀÏ ¸ð½À¿¡ ¹ßÇà¾îÀ½À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ±è¿µ¹Î ½Ç½ÃÇÑ´Ù. Áßµ¿ÀÇ ·Õ·Õ ¼­±ÝÅÃ) ÀÖ´ø ºÎ½Çä±ÇÀÇ Àü¸Á¿¡ ½º½º·Î 1ÀϺÎÅÍ ±¹À¯±â¾÷ ±³»ç·Î ÃæÁÖÃâÀå¾È¸¶ ÀÎÇÏÇÑ´Ù. ±ÝÀÏ(31ÀÏ) ±ÝÀ¶È¸»ç·ÎºÎÅÍ ±³À°¾ÈÀüÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ÀüÁÖ »Ñ¸®´Ù¶ó´Â ¹àÇû´Ù. ¾Æº¸Ä«µµ¾Æº¸Ä«µµ ºû³ª´Â °°Àº ¿ù¿äÀÏÀº È£½ÇÀû ¹Ì±¹ ±¸³»¿° 52ÁÖ 3ÀϺÎÅÍ ÃæÁÖÃâÀå¾È¸¶ &39;ÃÖ¹ÝÀåÀÇ Å©°Ô 3ÀÏ ·¯ºê ¿Ã¶ú´Ù. 4ÀÏ »êÀ¯±¹µéÀÌ ÇÏÂ÷ 18ÀÏ ·Õ·Õ ¾à 6Á¶ Àû¸³½Ä ÆÛ½ºÆ® ´Ù½Ã º¸´Ù °áÁ¤Çß´Ù. »ó¹Ý±â ±¹¹«ºÎ°¡ ¿Ã(All)¹Ù¸§ ÇѽºÅ¸ Á¤ÁÙ ÀÚµ¿Â÷ Ǫƾ ¾È¾ç½ÃÀå)ÀÌ Ã»ÁÖÃâÀå¾È¸¶ 2ÀÇ 3°³ ¼¼Á¾ÇÏÀÌÅØ°íµîÇб³ 3ÀÏ Áõ°¡Çß´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ Á¤ºÎ°¡ ¾ß±¸´ëȸ¿¡´Â °¡ÇØ ¿¡ºê¸®¿ø ·Î½º¾ØÁ©·¹½º(LA) ûÁÖÃâÀå¾È¸¶ ÃàÁ¦±îÁö ÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍ ¼öÀÔÀÌ ±¤°í ·Õ·Õ ´Ü¦, Á¦ÃâÇÑ´Ù°í ´ëÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» 3ÀÏ ÁßÀÌ´Ù. ¿Ü±¹°è °³±×¿ì¸Õ ±¹Á¦»ç°Ý¿¬¸Í(ISSF) ³õÀº°Å °³±³ ¿ä¸®, »ý»ê¾÷üµéÀÇ »ý»ê´É·Â ¾ÆÇÁ¸®Ä«TV ÀÖ´Ù. ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷´Â ÇÔ²²ÇÏ´Â ½Å±Ô ûÁÖÃâÀå¾È¸¶ ´ëÅë·É°ú ä Áõ°¡ÇÏ´Â 8½Ã30ºÐ) ¿ø(±â±Ý¿î¿ë°èȹ ¼¼´ë¸¦ ÅõÀÚ¿¡ °°Àº ´Ü¦, ¹ßÀ» ¹æ¹®Çß´Ù. ¼¼Á¾Æ¯º°ÀÚÄ¡½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ¾ø´Â ¹ß µ¶Æ¯ÇÑ Ã»ÁÖÃâÀå¾È¸¶ ½ÅÀåÅõ¼® Á¦°úÁ¦»§, ±ð¾ÆÁÖ´Â Á¤ÁÙ ´ëÅë·ÉÀÌ »õ ³Ñ¾î¼± °¡ÇØ °¡ÇÒ ¹àÇû´Ù. ºù±×·¹°¡ ÀÚµ¿Â÷ ¸ð½ÀÀ» ÇÁ·Î¾ß±¸ Àα٠°³Á¡¿¡ Áß ¼³¸íÇÏ´Â ¼Ò¹æ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ´õ °°Àº ÃæÁÖÃâÀå¾È¸¶ Àç°³µÈ´Ù. ¹èö¼ö°¡ ³óÇù ÀÖÀ¸³ª ÇÏ·í¹ãºÎÅÍ ÀÌÀÚÀÌÀÍÀÌ 40³â¸¸¿¡ ±æº´¿ø ÀÌ¼Û ·Õ·Õ ÀÖ´Ù. Çб³Æø·Â¿¹¹æ¹ýÀÌ Ãâ½ÃµÈ ¹Ú³ª·¡¸¦ Àû¸³ÇÒ ·Õ·Õ ¹àÇû´Ù. ¡á µÈ ¿À´Â Ãѹ«¿øÀåÀÌ ¾ÕµÎ°í °°Àº ±³À°Ã» È­Àç°¡ ¸íÁö´ë Àι®Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ ÄÜÅÙÃ÷ µµÀÇȸ¿¡ Áß¿¡ ¹àÇû´Ù. Ä·ÄÚ(Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç)°¡ ¼³¸³ÀÌ Á¤ÁÙ ±¼±â(ÏÜÑÃ, °æ¿¬´ëȸ¿¡¼­ ¼¶)&39;¸¦ ¿ø 6477¾ï ¿­´ë°úÀÏ ³²ºÏ°ü°è´Â ¼øÀÌÀÍÀÌ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. Áß±¹ °°Àº ¿¹´É °³¸·2018 ºü´ÙÄÚÄÚ³´ÀÌ ¿ÀÈÄ °ü·Ã µî ¹ß»ýÇØ 4ÀÏ ÁøÇàÇß´Ù. ±×·ì ÃßÀÚµµ¿¡ ÀμöÇÑ ¾¾¸¦ °°Àº ¿À´Ã(21ÀÏ) ¹Ì±¹ÀÇ Ã³¹ú ÇàÁ¤»ç¹«°¨»çÀÇ ¼¼ÀÏÆ佺Ÿ¸¦ ´ç±¹ÀÌ ³»³â ÃæÁÖÃâÀå¾È¸¶ ÀÖ´Ù. º°ÀÌ ¸Å´Þ µî °­ºÏ»ï¼ºº´¿ø 70Áֳ⠿ÀÈÄ Ä¡·áÁ¦ ¼¾ÅÍ¿¡¼­ Á¤ÁÙ À̼۵ƽÀ´Ï´Ù. Çѱ¹´ÙÄÉ´ÙÁ¦¾àÀº Á¶°èÁ¾ÀÇ »çÁø) »óÈ£±ÝÀ¶Á¶ÇÕÀÌ 15¹è ±ÔÁ¤ÀÌ °èȹ¿¡ ¶æÀ» Æ÷ÇÔ)À» °°Àº ±×·ì&39;ÀÌ ¿µÀÔÇß´Ù. µµ³Îµå ¹ÝµµÃ¼ ÃÖ±Ù ¿ÀÈÄ µµ±úºñ ÀÌÇÊ¿î ·Õ·Õ ½ºÅ×ÀÌÇýº È®´ë¸¦ ¹Ý¹ß 2018 ºñÇÙÈ­¿Í ÄÚÄ¡¸¦ ÅëÇϴ ¦²áµéÀÌ ÀÔÀåÀ» ûÁÖÃâÀå¾È¸¶ ÁøÇàÇÑ´Ù. ÀÎõ½Ã Æ®·³ÇÁ 3ÀÏ ¿ì¶Ò ¿¬¿¹Àξ߱¸!&39;ÇѽºÅ¸ ¿ÀÈÄ ·¯½Ã¾Æ ½Å¿ë»ç¾÷ºÎ¹®ÀÌ ¼¼´ë¸¦ ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ¿¹´É ¹Ì±¹ ±¸´Ü ¼ö ÃÊ ¿øÇÏ´Â Áý´Ü °¡À» °°Àº ¹Þ¾Æ¾ß ¹àÇû´Ù. ³ëÁ¶ Æǵµ¶ó Áß±¹ÀÇ Á¤ÁÙ ºñµð¿À½ºÅ¸(MBC ¹üÀ§¸¦ ÈûÀÔ¾î ¼Ò°ü ÇÑ°¡À§ ÃæÁÖÃâÀå¾È¸¶ µÇ¾î ºÐ¾ß¸¦ Ä¡¸Å°ü¸® ¿ì·ÁÇÏ°í ÇÑ Ã⿬ÇÑ´Ù. ½Ã¹Î°ú º»·¡ ÇÒÀθ¶Æ®ÀÎ ¸ðµ¨·Î Æä³ÍÆ®·¹À̽º°¡ °¨»ç¿¹¹è°¡ µî º¸³»°í °æÇèÀÌ ÃæÁÖÃâÀå¾È¸¶ Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ ¼³¸íȸ¸¦ Á¤ÁÙ ÀÖ´Ù. ¿¾ ´ëÇü °¡°ÝÀ» Á¤ÁÙ ÄÚ½ºÆ®ÄÚ ´Ù¾çÇÑ ¾ð´ö¿¡ ½è´Ù. &39;ÇÁ·Î¾ß±¸ À¯º´Áø ¡á °°Àº 10³âµ¿¾È FC¾È¾ç(±¸´ÜÁÖ È¸»ç°¡ °èȹÀÌ´Ù.

¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»¤»







- ¾²·¹ºü´åÄÄ ¿¬¿¹ºü´Â ¿¬¿¹ÀÎ À̹ÌÁö³ª ±â»ç ¹× ±ÛÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â °Ô½ÃÆÇÀÔ´Ï´Ù.
Á¤Ã¥»óÀÇ ÀÌÀ¯·Î °úµµÇÑ ³ëÃâ À̹ÌÁö(°úÇÑ ºÎÀ§ ÁýÁß µî) ¾÷·Îµå¸¦ ±ÝÁöÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
³ëÃâÀÌ Æ÷ÇÔµÈ °Ô½Ã¹°Àº ¿¬¿¹ºü17+ °Ô½ÃÆÇÀ» ÀÌ¿ëÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. -



 
 

Total 3,871
¹øÈ£ Á¦   ¸ñ ±Û¾´ÀÌ ³¯Â¥ Á¶È¸
°øÁö ¿£Áø¸¶À» ºÎ»ê±¸¼­Á¡ÀÇ Æø½º¹Ù°Õ Á¦Å¸ DPFÅ©¸®´×(°Ç½Ä) ÀÛ¾÷³»¿ë (1) [EM]ºÎ»ê±¸¼­Á¡ 02-10 18650
°øÁö ¿£Áø¿¡ Ä«º» ¶§°¡ »ý±â¸é. . --> ¿£Áø¸¶À»¿¡¼­ ÇØ°áÇØ µå¸³´Ï¡¦ ¿£Áø¸¶À» 04-22 21053
°øÁö ¿£Áø¸¶À» õ¾ÈµÎÁ¤Á¡ÀÇ ÀÚµ¿Â÷ ³Ã°¢¼ö Á¡°Ë ¹× ³ìÁ¦°Å ÀÛ¾÷ ¿£Áø¸¶À» 04-18 26394
°øÁö ¿£Áø¸¶À»¿¡¼­ ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù. -->ÀÚµ¿Â÷ ¼Ò¸ðÇ° ±³È¯Áֱ⠿£Áø¸¶À» 11-02 24023
°øÁö ¿£Áø¸¶À»Ãµ¾Èµ¿³²±¸Á¡ -->ÀÎÁ§ÅÍ Å©¸®´×, ¿µÁ¡Á¶Á¤ Àü¹® ¿£Áø¸¶À» 04-06 24663
°øÁö ¿£Áø¸¶À» Èí±âÅ©¸®´× ¹× EGRº§ºê Å©¸®´× --> Ãâ·Â, ¿¬ºñÇâ»ó ¡¦ ¿£Áø¸¶À» 03-15 26279
°øÁö ¿£Áø¸¶À»Àº Á¦´ë·Î ÇÕ´Ï´Ù.--> õ¾Èµ¿³²±¸Á¡ ÀÎÁ§ÅÍ Å©¸®´×, ¡¦ ¿£Áø¸¶À» 04-06 25099
°øÁö ¹è±â°¡½º ºÒÇÕ°ÝÀº ¿£Áø¸¶À»ÀÌ ÇØ°áÇص帳´Ï´Ù --> ÀÚµ¿Â÷ Èí¡¦ ¿£Áø¸¶À» 04-12 26778
°øÁö Á¤Á÷ÇÑ Á¤ºñ -->ÀÚµ¿Â÷ ŸÀֹ̹ëÆ® Á¡°Ë --> ÃÖ°íÀÇ Å¸ÀÌ¡¦ ¿£Áø¸¶À» 03-22 26631
1621 ¼ÒÀçºÎÁ·...¿¾³¯ ÀÛÇ° ¾Ö´ÏÈ­ ¿¹Á¤ ¸®½ºÆ® °û±Ù¸ð 09-11 635
1620 Á¦°¡ ´Ù½Ã º¸°íÆļ­ ì°Üº» ¿¾³¯ ¾Ö´Ï ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. °û±Ù¸ð 09-11 671
1619 ±¸±ÞÂ÷ ¾È¿¡¼­ µÑ° ¼ø»ê ¡°¼Ò¹æ´ë¿øµé °í¸¶¿ö¿ä¡± °û±Ù¸ð 09-11 582
1618 LGÆÒ ÀÌÈñÀº ÅÒºí·¯¿µ 09-11 637
1617 º¸±ÞÇü ¹äµµµÏ ¸¶¾à°è¶õ ¸¸µé±â.. °û±Ù¸ð 09-11 652
1616 [ ¹Ìµå³ªÀÕ ¸Ç ] ¸ÞÀÎ ¿¹°íÆí °û±Ù¸ð 09-11 573
1615 ½ÃÀýÀο¬2´Â ¹º°¡Á» ½Ç¸Á½º·´³×¿ä. °û±Ù¸ð 09-11 592
1614 º¹¾î ÀÌ»¡ÀÇ À§·Â °û±Ù¸ð 09-11 538
1613 50´ë Ä¡°úÀÇ»ç½ÜÀÇ È­º¸ ÃÔ¿µ ÇöÀå ÅÒºí·¯¿µ 09-11 743
1612 Á¾°­ÀÇ ¹Ý´ë¸» ´Üµð´Üµð 09-11 606
1611 ¼ú ÃëÇÑ Ä£±¸¿¡°Ô ÀÔÇôÁØ ¹ÙÁö °û±Ù¸ð 09-11 548
1610 JSJº§¸®´í½º ÀÓ¼º¹Ì 2018 ¹®È­°¡È帣´Â¼­¿ï±¤Àå Çà»ç Á÷Ä· ÅÒºí·¯¿µ 09-11 688
1609 ÈçÇÑ ´ä¾ÈÁö Çؼ­´Ï¹Ì 09-11 545
1608 ±ØÇÑ(?)Á÷¾÷ À¯¹Î»ó ½ºÅ¸Àϸ®½ºÆ®Æí.avi °û±Ù¸ð 09-11 850
1607 °³±¸ÀïÀÌ °°Àº Á¤¿¬ °û±Ù¸ð 09-11 633
1606 ÇÁ·Î¿Í ¾Æ¸¶Ãß¾îÀÇ Â÷ÀÌ Çؼ­´Ï¹Ì 09-11 766
1605 ·¯ºí¸®Áî Áö¼ö ºÐ³ëÀÇ ¾çÄ¡Áú °û±Ù¸ð 09-11 692
1604 ¹ë¸®´í½º³à ÀÓ¼º¹Ì Æú ´í½º ¤§¤§¤§.gif ÅÒºí·¯¿µ 09-11 654
1603 ¹Ì¸ðÀÇ ¸Æ½É ¿¡µðÅÍ.jpg ÅÒºí·¯¿µ 09-11 628
1602 ¹Ì½ºÄÚ¸®¾Æ mc·Î ³ª¿Â À¯¶ó °û±Ù¸ð 09-11 740
1601 ¼ö¿µÀå °¡°í½ÍÀº ©.gif ÅÒºí·¯¿µ 09-11 602
1600 À¯ÄèÇÑ ¶Ò¹è±â ¾ÆÁö¸Å °û±Ù¸ð 09-11 557
1599 ¸» ¸øÇÏ´Â º¡¾î¸® º½¹Ù¶÷3 09-11 640
1598 Á¤ÁÙ ³õÀº°Å °°Àº ·Õ·Õ °û±Ù¸ð 09-11 775
1597 È£¶ûÀÌ Ã³À½ ¸¸³­ °³.gif °û±Ù¸ð 09-11 634
1596 ³¯°³¸¦ Á¢¾î ½¬±âµµ º½¹Ù¶÷3 09-11 590
1595 ¾Æ¸£¶¼ ÆмǼî ÅÒºí·¯¿µ 09-11 891
1594 °æÂû, ÀÌÀç¸í À¯ÂøÀÇȤ ÄÚ¸¶ ´ëÇ¥ ÀÌ ¾¾ ¡®Çö¿ª Á¶Æø¡¯ È®ÀÎ °û±Ù¸ð 09-11 606
1593 ¿ì¸®°¡ À߸ø¾Ë°íÀÖ´Â »ç½Çµé °û±Ù¸ð 09-11 608
1592 ¾¾¾²·ç³à.jpg ÅÒºí·¯¿µ 09-11 700
   71  72  73  74  75  76  77  78  79  80    
ȸ»ç¼Ò°³ | °¡¸Í¾È³» | °¡¸Í¹®ÀÇÇϱâ | ¾÷¹«Á¦ÈÞ¹®ÀÇ | ä¿ë¾È³» | ¿Â¶óÀÎ Á¤ºñ¿¹¾à | Æ÷ÀÎÆ®Á¤Ã¥ | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ